-
1 fishing nets
1) Морской термин: рыболовные сети2) Политика: бредень -
2 fishing nets
-
3 fishing nets
மீன்பிடி வலைகள் -
4 fishing nets Raschel machine
рашель-машина для изготовления рыболовных сетейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fishing nets Raschel machine
-
5 fishing nets Raschel machine
Англо-русский словарь технических терминов > fishing nets Raschel machine
-
6 fishing nets Raschel machine
1) Техника: рашель-машина для изготовления рыбных сетей2) Макаров: рашель-машина для изготовления рыболовных сетейУниверсальный англо-русский словарь > fishing nets Raschel machine
-
7 Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбыАнгло-русский словарь по экологии > Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
-
8 convention for the regulation of the meshes of fishing nets and the size limits
Англо-русский словарь по экологии > convention for the regulation of the meshes of fishing nets and the size limits
-
9 Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
Универсальный англо-русский словарь > Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
-
10 fishing without nets
бессетевой лов
Рыболовный промысел рыбонасосами и крючковыми орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing without nets
-
11 fishing
ловильные работы (в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ловильный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing
The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing
-
12 fishing without nets
-
13 environmental impact of fishing
воздействие рыболовства на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of fishing
Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental impact of fishing
-
14 kupega
fishing net; kupega hônu, cobweb. The various types of fishing nets are: for fishing in the open sea kupega huti ature, described in the tradition about catching ature in preparation for tuna-fishing; for fishing near the coast and in the bays: kupega hura, a small, round net in the shape of a basket, used on the shore, handled by a single man; kupegaviri, net several metres long handled by its extremities by two men called hopu kupega stretched vertically down to the shore; kupega tuku rua trawling net, its lower end is dragged by two men, stretched horizontally on the sea bottom towards the coast (see also the explanation of the word tuku). -
15 net
------------------------------------------------------------[English Word] bed net[English Plural] bed nets[Swahili Word] chandarua[Swahili Plural] vyandarua[Part of Speech] noun[Derived Language] Hindi------------------------------------------------------------[English Word] circular casting net of light fine twine[English Plural] casting nets[Swahili Word] kimia[Swahili Plural] vimia[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] expensive, long-lasting fishing net made entirely from fishing line[English Plural] nets[Swahili Word] nyavu ya mkano[Swahili Plural] nyavu za mkano[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] fishing net (made of coconut fiber)[English Plural] fishing nets[Swahili Word] juya[Swahili Plural] majuya[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Arabic[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] fishing-net[Swahili Word] ema[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] gill net[English Plural] gill nets[Swahili Word] nyavu[Swahili Plural] nyavu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] mosquito net[English Plural] mosquito nets[Swahili Word] chandarua[Swahili Plural] vyandarua[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Hindi[Swahili Example] akatoka kwenye hema lake la chandarua [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] net[English Plural] nets[Swahili Word] chavu[Swahili Plural] chavu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] wavu------------------------------------------------------------[English Word] net[English Plural] nets[Swahili Word] kimia[Swahili Plural] vimia[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] net[English Plural] nets[Swahili Word] susu[Swahili Plural] susu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] net[Swahili Word] wavu[Swahili Plural] nyavu[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Swahili Example] tega wavu------------------------------------------------------------[English Word] net (for carrying)[Swahili Word] tenga[Swahili Plural] matenga[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] net (for trapping animals or fish)[Swahili Word] ugavu[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[English Word] net (kind of)[English Plural] nets[Swahili Word] mfyuso[Swahili Plural] mifyuso[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] -fyata, -fyusa------------------------------------------------------------[English Word] scoop net[Swahili Word] kihero[Swahili Plural] vihero[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] scoop net[Swahili Word] senga[Swahili Plural] senga[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] small mesh net to capture sardines[English Plural] nets[Swahili Word] nyavu ya simu[Swahili Plural] nyavu za simu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] throwing out a net (in fishing)[Swahili Word] numbi[Swahili Plural] numbi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] wide-mesh shark net[Swahili Word] malasha[Part of Speech] noun[Class] 5[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] wide-mesh shark net[English Plural] shark nets[Swahili Word] soni[Swahili Plural] soni[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
16 tonnara
* * *[ton'nara]sostantivo femminile tuna nets pl., tunny-fishing nets pl. BE* * *tonnara/ton'nara/sostantivo f.tuna nets pl., tunny-fishing nets pl. BE. -
17 red de pescar
(n.) = fishnet, fishing netEx. The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.Ex. Abandoned fishing nets trap animals and destroy seafloor habitat.* * *(n.) = fishnet, fishing netEx: The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.
Ex: Abandoned fishing nets trap animals and destroy seafloor habitat. -
18 РЫБАЛКА
Сегодня рыба клюет. А вчера поймал такую рыбину! Рыба рекордного размера. Сначала рыба клюнула наживку, но не захватила и сорвалась с крючка. Но потом опять подплыла, я намотал леску на катушку — и кончен бал.The fish is biting today. Yesterday I caught a great one! A trophy-size fish. First the fish tugged at the bait, but didn't catch on it, and got away. Then I reeled in the line, and that was that.У меня все, что нужно, вся оснастка удильщика: удочка, леска с поплавком, грузило, крючок с поводком. Люблю спортивную рыбалку в открытом море, а также зимнюю рыбалку, или подледный лов. На льду реки или озера делается лунка (ломом или коловоротом). Рыба ловится с помощью короткого удилища, в лунку опускается блесна, на прочной леске. Опустив на дно или на некоторую глубину блесну, ее «дергают» — и рыба клюет.I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader. I like deep-sea fishing, and also winter hole fishing, when you make a hole in the ice (using a crowbar or breast drill) and using a short rod you sink a spoon bait to the bottom, bouncing it on the bottom to attract fish, which come up for air and up into the pouch.Также занимаюсь ловлей со спиннингом на мушку и ловлей форели на сухую мушку. Нужно забросить мушку как можно дальше: лучше всего забрасывать по ветру. Затем спиннинг ставится на тормоз, и леску дергают коротким рывком, имитируя живую приманку, и рыба хватает наживку. Рыба должна хорошо сидеть на крючке, иначе она сорвется с крючка. Для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, ее подсекают, резко дернув удилище, чтобы крючок хорошо зацепился (вонзился).I also do wet fly fishing and dry trout fishing. You need to cast the fly as far as possible. It is best to cast downwind. You cast the fly with a reel brake and then pull at the line with a sharp tug, imitating a live lure, and the fish strikes the bait. The hood must sit well or the fish will get away. When the fish strikes you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away.В море ловить рыбу можно с лодки или катера, стоящего на якоре. Донную рыбу ловят на блесну, которую опускают на дно и подергивают. Хорошо ловится камбала и все придонные виды рыб. Хорошо тралить рыбу с медленно движущегося катера. Снасть для траления выглядит как остов зонтика без ручки. К концу и середине каждой спицы крепится приманка в виде искусственной рыбки, из хвоста которой торчит крепкий крючок, всего 12—16 приманок на одном «зонтике». Когда медленно движущийся катер тянет — «тралит» — зонтик в воде, хищной жирующей рыбе кажется, что плывет стайка мелочи, и она жадно нападает на нее.Salt-water fishing includes fishing from an anchored boat by bouncing the bait off the bottom for flounder, sole, and all bottom-lying fish. Fishing from a moving boat trolling is fun. There the tackle includes an umbrella secured to the end of a line, which is in the form of an umbrella carcass, with artificial lures secured to the ends and the middle of the spokes. In the water the umbrella with a dozen or so lures, trolled along or pulled by a slow moving boat, looks to the fish like a school of small fry, and they strike voraciously.Мне нравится марлинь, рыба-парус, меч-рыба, тарпон, форель, осетр и щука: ловлю и пресноводную, и морскую рыбу. У меня есть и клети для ловли омаров, и бредень: рыба ловится в мотне. Покупаю рыболовные снасти и червей из пластмассы для наживки в магазине рыболовных принадлежностей около морской станции с причалами. Там все есть — и блесна, и наживка, и рыболовные крючки.I like marlin, sailfish, swordfish, tarpon, trout, sturgeon, and pike; I catch fresh-water and salt-water fish. I have lobster pots (traps) and fishing nets; you catch the fish in the net's central sleeve. I buy my fishing tackle and plastic worms in a bait shop near a marina. They have everything — bait (artificial, live and dead), and fish hooks.***тж. см. рыбные выраженияСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЫБАЛКА
-
19 РЫБАЛКА
Сегодня рыба клюет. А вчера поймал такую рыбину! Рыба рекордного размера. Сначала рыба клюнула наживку, но не захватила и сорвалась с крючка. Но потом опять подплыла, я намотал леску на катушку — и кончен бал.The fish is biting today. Yesterday I caught a great one! A trophy-size fish. First the fish tugged at the bait, but didn't catch on it, and got away. Then I reeled in the line, and that was that.У меня все, что нужно, вся оснастка удильщика: удочка, леска с поплавком, грузило, крючок с поводком. Люблю спортивную рыбалку в открытом море, а также зимнюю рыбалку, или подледный лов. На льду реки или озера делается лунка (ломом или коловоротом). Рыба ловится с помощью короткого удилища, в лунку опускается блесна, на прочной леске. Опустив на дно или на некоторую глубину блесну, ее «дергают» — и рыба клюет.I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader. I like deep-sea fishing, and also winter hole fishing, when you make a hole in the ice (using a crowbar or breast drill) and using a short rod you sink a spoon bait to the bottom, bouncing it on the bottom to attract fish, which come up for air and up into the pouch.Также занимаюсь ловлей со спиннингом на мушку и ловлей форели на сухую мушку. Нужно забросить мушку как можно дальше: лучше всего забрасывать по ветру. Затем спиннинг ставится на тормоз, и леску дергают коротким рывком, имитируя живую приманку, и рыба хватает наживку. Рыба должна хорошо сидеть на крючке, иначе она сорвется с крючка. Для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, ее подсекают, резко дернув удилище, чтобы крючок хорошо зацепился (вонзился).I also do wet fly fishing and dry trout fishing. You need to cast the fly as far as possible. It is best to cast downwind. You cast the fly with a reel brake and then pull at the line with a sharp tug, imitating a live lure, and the fish strikes the bait. The hood must sit well or the fish will get away. When the fish strikes you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away.В море ловить рыбу можно с лодки или катера, стоящего на якоре. Донную рыбу ловят на блесну, которую опускают на дно и подергивают. Хорошо ловится камбала и все придонные виды рыб. Хорошо тралить рыбу с медленно движущегося катера. Снасть для траления выглядит как остов зонтика без ручки. К концу и середине каждой спицы крепится приманка в виде искусственной рыбки, из хвоста которой торчит крепкий крючок, всего 12—16 приманок на одном «зонтике». Когда медленно движущийся катер тянет — «тралит» — зонтик в воде, хищной жирующей рыбе кажется, что плывет стайка мелочи, и она жадно нападает на нее.Salt-water fishing includes fishing from an anchored boat by bouncing the bait off the bottom for flounder, sole, and all bottom-lying fish. Fishing from a moving boat trolling is fun. There the tackle includes an umbrella secured to the end of a line, which is in the form of an umbrella carcass, with artificial lures secured to the ends and the middle of the spokes. In the water the umbrella with a dozen or so lures, trolled along or pulled by a slow moving boat, looks to the fish like a school of small fry, and they strike voraciously.Мне нравится марлинь, рыба-парус, меч-рыба, тарпон, форель, осетр и щука: ловлю и пресноводную, и морскую рыбу. У меня есть и клети для ловли омаров, и бредень: рыба ловится в мотне. Покупаю рыболовные снасти и червей из пластмассы для наживки в магазине рыболовных принадлежностей около морской станции с причалами. Там все есть — и блесна, и наживка, и рыболовные крючки.I like marlin, sailfish, swordfish, tarpon, trout, sturgeon, and pike; I catch fresh-water and salt-water fish. I have lobster pots (traps) and fishing nets; you catch the fish in the net's central sleeve. I buy my fishing tackle and plastic worms in a bait shop near a marina. They have everything — bait (artificial, live and dead), and fish hooks.***тж. см. рыбные выражения -
20 рыболовный
прил. fishing, fish;
piscatorial, piscatory научн.рыболов|ный - fishing attr. ;
~ сезон fishing season;
~ные сети fishing nets;
~ флот fishing fleet;
~ство с. fishing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыболовный
См. также в других словарях:
Chinese fishing nets (of Kochi) — Kochi fishing net … Wikipedia
nets — Fishing nets could be either let down (Luke 5:4) from a boat, or cast (John 21:6), or thrown from the shore (Matt. 4:18). The dragnet (Matt. 13:47) which collected a variety of species of fish (there were twenty four species in the Sea of… … Dictionary of the Bible
Fishing techniques — There is an intricate link between various fishing techniques and knowledge about the fish and their behavior including migration, foraging and habitat (Keegan 1986). All fish traps and methods of catching fish are based on this intimate… … Wikipedia
Fishing net — A fishing net or fishnet is a net that is used for fishing. Fishing nets are meshes usually formed by knotting a relatively thin thread. Modern nets are usually made of artificial polyamides like nylon, although nets of organic polyamides such as … Wikipedia
Fishing trawler — For other types of trawlers, see Trawler (disambiguation). The Irish RSW tank trawler Brendelen[1] in Skagen harbour A fishing trawler (also called a dragger) is a commercial fishing vessel designed to operate fishing trawls. Traw … Wikipedia
Fishing, the art of — Was prosecuted with great industry in the waters of Palestine. It was from the fishing nets that Jesus called his disciples (Mark 1:16 20), and it was in a fishing boat he rebuked the winds and the waves (Matt. 8:26) and delivered that… … Easton's Bible Dictionary
Fishing in Portugal — Fishing is a major economic activity in Portugal. The country has a long tradition in the sector, and is among the countries in the world with the highest fish consumption per capita. [pt icon PESSOA, M.F.; MENDES, B.; OLIVEIRA, J.S. [http://igbp … Wikipedia
Fishing in Ohio — Fishing Regional Alabama Alaska Australi … Wikipedia
Fishing in the North Sea — is concentrated in the southern part of the coastal waters. The main method of fishing is trawling.Annual catches grew each year until the 1980s, when a high point of more than 3 million metric tons (3.3 million S/T) was reached. Since then, the… … Wikipedia
Fishing tackle — Fishing tackle, also called fishing gear, is a general term that refers to the equipment used by fishermen while fishing.Almost any equipment or gear used for fishing can be called fishing tackle. Some examples are lures, bait, lines, rods, reels … Wikipedia
nets|man — «NEHTS muhn», noun, plural men. a person who uses a net, as in fishing … Useful english dictionary
